导航

国际课程
Courses
网站首页
您当前的位置: 首页 > 国际课程 > 剑桥课程

『你是改变世界的奇迹』石室剑桥高中2018届学生毕业快乐!

  • 2018-06-21
  • 233
  • 来源:石室ICCC


青春结伴,我已有过,是感恩,是满足,没有遗憾。

 

 1.webp.jpg

6月15日下午2点,石室剑桥高中“你是改变世界的奇迹--2018届毕业典礼”在石室中学大阶梯教室正式举行。石室中学田间校长、方青副校长、ICCC国际课程交流中心马辉主任、石室剑桥课程中心学术校长Mr.Strugnell、狄邦教育国际课程事业部副总经理陶玉康先生、狄邦教育学术管理副总监Mr.Fulton以及石室剑桥课程中心全体教职工出席了典礼。


在老师、家长、学弟学妹的见证和祝福下(还有一位在毕业生进入课程的前两年给予陪伴、帮助和指导的神秘人物,尽管远在万里,也送来了视频祝福。惊喜就在文中,记得看哟),毕业生们手握石室中学毕业证和石室剑桥课程中心毕业证为他们的中学时代划上完美的句点;同时,怀揣名校offer和梦想,他们即将开创另一个属于自己的黄金时代。

 2.webp.jpg


毕业快乐

 

田间校长和学术校长Mr.Strugnell送上了激励人心的精彩致辞,望毕业生们不忘初心,已经掌握了改变世界之“无限原石”的你们一定可以成为改变世界的奇迹。

 

3.webp.jpg

石室中学田间校长

 

 

至今为止,剑桥课程已有9届毕业生,成绩辉煌。今天,我非常高兴地看到:2018届同学,被英国、美国、加拿大及澳洲名校录取,平均每人收到4封录取,79.3%学生被全球前100大学名校录取。祝贺你们!你们是石室的骄傲!

 4.webp.jpg

Life is full of wonders and excitements, and of twists and turns.    

人生之路,道阻且长。十八岁的你们,从此将独自前行。无论欢笑还是流泪,我们都在背后注视着你;无论飞翔还是跌倒,我们都在一旁祝福着你:以诚心对他人,以孝心对父母,以热心对社会,以忠心对国家,不忘初心,勇往直前!

 

5.webp.jpg

学术校长:Mr.Strugnell

 

 

I want to encourage you now, to own that, to use your initiative. Each of you is about to embark on a daring adventure, on a new University campus in a new country. Everyone at your hall of residence is in the same boat, in an unfamiliar environment. Don’t wait for someone else to take the first step. Put out your hand, say hello to someone first. Take the lead. If you see someone who needs help with their bags or is homesick or overwhelmed, be that person who stops to support them. Yes, there may be misunderstandings, yes you may embarrass yourself once or twice, but you will learn so much more than the person who walks past, who only watches from the side and risks nothing. Speaking from experience, these simple acts of kindness will define you as someone others want to be around.

我鼓励你们运用自己的社交技能,主动积极的去结交朋友。在座的每一位都即将开始一段冒险,身在异国的陌生校园里,你们的同学都和你们一样,身处在一个崭新环境,主动出击去认识新朋友吧,伸出友善的手,主动和别人打招呼。如果遇到扛着包需要别人搭把手的同学,或者思乡心切,在新环境里不知所措的同学,请主动帮助他们。没错,也许有时会产生误会。没错,你也许会有那么几次尴尬的经历,但无论如何你都会比冷漠旁观的人学到更多。我的经验之谈是,积极主动,助人为乐的人总会成为更受欢迎的人。

 

6.webp.jpg

毕业生代表不久后将进入加州伯克利大学学习,在这最后的石室时光,他不仅回顾总结了自己进入高中后一路朝着名校冲刺的心路历程,同时也送上了对同学对后辈们的祝福和建议。

 

 7.webp.jpg

学生代表:Jerry Tang

 

With a heart crying for success, I started my high school by doing loads of work.

怀揣着一颗渴望成功的内心,我毅然决然的以拼命的方式开始了我的高中生活。

 8.webp.jpg

Today, we are about to leave for a wider horizon. And my suggestion is that no matter if you are satisfied with your time in high school, no matter if you feel regretful for something that happened in high school, no matter if you have accomplished your goals, no matter if you have decided your pursuit, what is now behind us is a history that cannot be changed, but in front of us is the present moment and a future that are in our hands. So, go forth class of 2018, create your own pursuit, or keep on pursuing the cause that you desire, make your unique contribution and shine the light that can only be shone by you! At last, may you enjoy living every day of your life!

今天,我们即将远走高飞,在这里我想提一个建议,那就是不论你高中生活是否满意,不论你是否有追悔莫及的未尽之事,不论你是否达成了你的目标,不论你是否决定了你今后的方向,过去已经沉入时光无法改变了,但是充满可能性的当下与未来却触手可及,所以前进吧,2018届的朋友们,创造或坚持你自己的追求,奉献你独特的一份力,去绽放那只有你能绽放的光彩吧!最后,祝你们享受每一天的属于自己的生活!

 9.webp.jpg

Surprise

 

 

培养一名优秀的学生从来都不是学校或家庭单方面的任务,二者缺一不可,在学生的成长中扮演着尤为重要的角色。今年石室剑桥课程中心邀请了获得伦敦大学学院、华威大学、曼彻斯特大学以及巴斯大学四封offer的Christina的母亲王女士作为家长代表致辞。

 

10.webp.jpg

家长代表:王女士

 

家长朋友们,同学们,今天的毕业典礼,不是庆祝“结束”,而是欢呼开始,不是纪念“完成”,而是宣告新的进步。我并不是最成功的家长,我的女儿也不是最优秀的孩子,但我欣然接受了今天的发言邀请,我是想跟大家一起来分享一下孩子成长过程的感受。

 

第一,陪伴和家长的以身作则是教育的第一因素。

First, as parents, it’s essential to accompany your children and act as a good example to them. 

 

第二,养成良好的学习习惯和学习态度。

Second, as students, you need to have good study habits and positive attitudes.

 

第三,要培养孩子的自信心和化解挫折的能力。

Third, parents have a duty to foster children’s self-confidence and improve their resilience in the face of adversity.

 

第四,多培养孩子的兴趣爱好,生活不只是有学习,还应该有丰富多彩的业余活动,让她在各项兴趣爱好中体会到不同的乐趣!

Last but not the least, study is not the only theme of life. It’s also important to find other enjoyment and develop hobbies that renew your energy.

 


11.webp.jpg

高二学生Abel和Eason为毕业生演奏祝福

 

狄邦教育国际课程事业部副总经理陶玉康先生在这一刻也不远万里来到石室中学,他代表狄邦教育集团向毕业生们献上祝福,并对老师们的辛勤付出表示感谢。

 

 

 12.webp.jpg

狄邦教育国际课程事业部副总经理:陶玉康先生

 

前一百年,有志青年怀着改变国家的希望去留学;后四十年,知识分子携着实现个人价值的梦想去留学;而今,留学普通到成为了寻常百姓也会选择的一条路。曾经,留学是为了改变国家;现在,留学是为了成就更好的自己。

 

再次向所有的毕业生表示祝贺,你们应该为这个时刻欢呼,为自己感到骄傲——在这里,我衷心祝福你们每个人走稳走好未来的人生道路。

 

 

纸上得来终觉浅,觉知此事要躬行。学到的东西不能只停留在书本上,不能只停留在头脑中,未来的路还很长,做一个懂得感恩,敢于奋斗的人,放手去拼搏去追逐自己的梦想。老师、家人、母校和祖国永远是你们最坚实的后盾。

13.webp.jpg

14.webp.jpg

Grade 2018,毕业快乐!

 

All the best wishes and good luck.

 15.webp.jpg


 


成都石室中学版权所有 | 蜀ICP备05008618号-1

© 2018(cdshishi.net). All rights reserved.

文庙校区:成都市文庙前街93号(028-86111271)| 北湖校区:成都市东三环一段内侧龙潭立交旁(028-81132943)